C'est Au Programme !

[Seri'nfinity]

Seri'nfinity > Salle des Communications > Planète Séries > C'est Au Programme !

[Annabe]

Quelqu'un a parlé de Private Practice sur France 2 à partir du lundi 20 juin?

[Le Dav']

Euh, non 

[Sarah]

Quelqu'un a parlé de Private Practice sur France 2 à partir du lundi 20 juin?

Tu me dis des trucs et tu n'en ai même pas sûre   Le pire c'est que je l'ai répéter 

[Annabe]

Mais j'en suis sûre, je demandais juste si quelqu'un avait déjà fait l'annonce sur le Vaisseau

[Yazou]

Ce soir France 2 diffuse Band of Brother : L'Enfer du Pacifique alias The Pacific, mini-série HBO de Tom Hanks et Steven Spielberg.

[Le Dav']

Franchement je trouve nullissime de l'avoir rebaptisée de cette façon... c'est complétement ridicule. Mais ça ne change rien à la qualité de la mini-série.

[Sarah]

C'est uniquement dans le but de la relier à Band Of Brother encore une histoire de tune.
Sinon il parait que c'est moins bien, vous en pensez quoi?

[Yazou]

Franchement je trouve nullissime de l'avoir rebaptisée de cette façon... c'est complétement ridicule. Mais ça ne change rien à la qualité de la mini-série.

En effet, le nom est super naze c'est juste pour rappeller le succès de Band OF Brother en effet.

J'ai passé une super soirée, j'ai pas connu BoB mais je connais son succès. J'ai adoré les scènes de combat et les scènes de vie courante. Et la suite de la soirée tout aussi bonne avec deux épisodes de rediffusion du documentaire "Apocalypse" sur la seconde guerre mondiale avec des images colorisées.

[Annabe]

Pourquoi vous critiquez le nom, je n'ai pas tout suivir?

Je connais pas la première mini-série, qui je suppose n'est pas pas Spielberg? Mais j'ai bien aimé ces deux premiers épisodes et je compte suivre le reste. On ne connait pas grand chose de la guerre de ce côté-là du monde.

[Sarah]

Pourquoi vous critiquez le nom, je n'ai pas tout suivir?

Parce que France 2 la diffuse sous un autre nom, il n'avait qu'à traduire par "Le pacifique" mais ils rajoutent Band Of Brother pour que les téléspectateurs pensent à une suite ce qui est mensonger.

Je connais pas la première mini-série, qui je suppose n'est pas pas Spielberg?

Si elle est de Spielberg et de Tom Hanks également. 

[Annabe]

Je suis complètement paumée C'est quoi le titre original de la série?

Ok pour Spielberg et Hanks, je ne pensais pas vu que vous contestiez la traduction française, je pensais que c'était complètement autre chose mais l'idée est quand même identique...

[Sarah]

Je suis complètement paumée C'est quoi le titre original de la série?

The Pacific
Ce n'est pas un détail très important mais je ne suis pas pour les changements de noms surtout quand c'est pour rallonger le truc.

[Le Dav']

The Pacific
Ce n'est pas un détail très important mais je ne suis pas pour les changements de noms surtout quand c'est pour rallonger le truc.

Oui voilà, là, c'est du n'importe quoi

[Annabe]

J'ai pensé à vous car ma cousine a loupé la nouvelle mini-série pensant que c'était une rediffusion de l'autre

Castle bientôt de retour sur France 2! J'ai hâte Et puis je sais que ça va faire plaisir au Dav'

[Le Dav']

Trop trop trop content 
Heureusement que Private Practice était fini (ah non ? bah tant pis pour ceux qui suivaient alors  )