Seri'nfinity

Forum Menu

Identifiant:  
Mot de passe:

Nouvelles


Pages: [1] 2   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Signé Cat's Eyes - Cat's Eye  (Lu 17892 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
Nakayomi
Etre de Lumière
Administrateur
Chasseur d'Anomalies Temporelles
**
Hors ligne Hors ligne

Messages: 11 223


Dans les Bras d'Eddie

Voir le profil WWW
« le: 03 Mai 2008 à 19:28:41 »

Signaler le fichierforum séries, buffy, angel, kyle xy, xena, cat's eye, ugly betty

TITRE ORIGINAL : Cat's Eye
ANNÉES DE PRODUCTION : 1984 - 1985
STUDIO : [TMS]
GENRES : [ACTION] [ÉNIGME & POLICIER]
AUTEUR : [HÔJÔ TSUKASA]
VOLUMES, TYPE & DURÉE : 73 EPS 25 mins

Avec les voix françaises de :
Marie-Laure Dougnac (Tam) ; Geneviève Taillade (Sylia) ; Annabelle Roux (Alex) ; Pierre Laurent (Quentin)

Et ça parle de quoi ?
Rui (Syllia), Ai (Alex) et Hitomi (Tam) sont trois soeurs qui gèrent un bar face au comissariat de police. Ceci à toute son importance quand on sait, d'une part qu'Hitomi sort avec un jeune inspecteur fougueux (Toshio -Quentin Chapuis-) de ce commissariat et que d'autre part, nos trois soeurs ont une autre activité quand vient le soir. En effet, filles (dont personne n'a connaissance) du grand peintre Heintz, disparu durant la Seconde Guerre Mondiale, elles sont à la recherche de leur père en réccupérant les oeuvres de celui-ci qui contiendraient des indices. Voilà donc nos trois demoiselles enfilant des collants la nuit et qui agissent sous le nom de Cat's Eye. Les Belles n'ayant peur de rien, elles envoient une carte de visite à chaque fois qu'elles vont commettre un larcin. Histoire de ne pas avoir mauvaise conscience ? Hum... Peut-être... Ou pas... Hôjo nous ayant pondu une explication satisfaisante dans son manga. Et devinez qui est sur l'affaire Cat's Eye au comissariat d'en face ? Eh oui, c'est bien notre Toshio. Vous comprenez donc que c'est d'autant plus facile pour les Cat's d'évitez les pièges que tend la police à chaque fois, puisque Toshio a une fâcheuse tendance à être bavard quand il est avec Hitomi (après tout, quoi de plus normal pour un couple)... Seulement, assez vite une jeune inspectrice (Mitsuko Asatani -Odile Asaya-) qui a du mordant (la jambe d'Hitomi en fera les frais) va mettre son grain de sel et très vite soupçonner nos trois soeurs d'être les Cat's Eye. Dès lors, il s'agira aussi d'écarter le plus souvent les soupçons de cette inspectrice bien gênante. La chasse aux tableaux peut commencer.

_____________________________________

J'avoue que je suis en plein revisionnage de l'animé et que ça fait quand même du bien... La VF est excellente... C'est dingue comme les personnages peuvent jurer ou avoir des expressions bien senties... Et les comédiens y mettent beaucoup de coeur... Que ce soit Pierre Laurent ou Marie-Laure Dougnac (la voix de Gabrielle dans Xena, qu'on a vraiment beaucoup de mal à reconnaître, mis à part quelques intonations de temps en temps)... Le jeu d'Annabelle Roux est sans doute le plus particulier... Mais j'avoue que j'aime assez...

Et il y a un moment où l'on se rend compte de la différence... Puisque pour la sortie dvd (c'est bizarre, j'arrive plus à me souvenir si sur les coffrets vhs c'était pareil ou non... Interrogatif J'ai pas l'impression), il y a deux épisodes qui ont un autre doublage... Je me suis étranglé en l'entendant ! Ca perd beaucoup de charme... Il a dû être fait vachement plus tard (le doublage d'origine ayant été perdu), parce qu'on reconnaît à peine les voix originales (je me suis demandé s'il y en avait d'ailleurs...) et que c'est très à la peine malheureusement... sniff Ca gâche pas mal le plaisir je dois dire...

Sinon, les histoires sont toujours aussi prenantes... On s'amuse bien évidemment de la technologie du moment (avec les super micro qu'il fallait être aveugle comme moi pour pas les voir ! Arf ), des images qui sont réutilisées et tout, mais sinon, ça passe toujours aussi bien. Les plans sont toujours inventifs et on se demande encore quel tour de passe-passe elles vont jouer pour voler et pour se sortir du pétrin dans lequel elles sont... C'est que du bonheur... Content
Journalisée

KNIGHT
Perdu sur ZE île
***
Hors ligne Hors ligne

Messages: 699


Je suis une légende

Voir le profil
« Répondre #1 le: 03 Mai 2008 à 19:34:20 »

Hé oui, la série proposait une excellente VF encore très appréciable aujourd'hui. A l' époque, pas de snobisme, les comédiens de doublage donnaient le meilleur d' eux-même même pour des D.A....

Le manga est lui aussi encore d' actualité, il republié en grand format (je sais pas comment ça s'appelle) chez Panini / Génération Manga. Smile
« Dernière édition: 03 Mai 2008 à 19:51:46 par KNIGHT » Journalisée

forum séries, buffy, angel, kyle xy, xena, cat's eye, ugly betty
" Le monde n'est qu' un tourbillon de lumière, où naissent et disparaissent les étoiles. " KNIGHT
" Nous sommes ceux qui vivent heureux en recherchant un rêve plus grand. "  Harlock (Cpt Harlock Endless Odyssey).
Nakayomi
Etre de Lumière
Administrateur
Chasseur d'Anomalies Temporelles
**
Hors ligne Hors ligne

Messages: 11 223


Dans les Bras d'Eddie

Voir le profil WWW
« Répondre #2 le: 03 Mai 2008 à 19:48:26 »

Hé oui, la série proposait une excellente VO encore très appréciable aujourd'hui. A l' époque, pas de snobisme, les comédiens de doublage donnaient le meilleur d' eux-même même pour des D.A....
Y'a juste le "Signé Cat's Eyes" (de courts passages du générique qui remplace la BO d'origine) qui est gênant... D'autant plus que le son est fort... Mais ça arrive un peu de nulle part quoi... Par contre, je regrette quand même que le générique français ne soit pas en bonus sur les dvd, parce que je l'aime bien... Triste (Mais pas dans l'animé ! Arf ). J'aime beaucoup les musiques aussi... Et surtout les variations des deux thèmes principaux de début et de fin...

Citation
Le manga est lui aussi encore d' actualité, il republié en grand format (je sais pas comment ça s'appelle) chez Panini / Génération Manga. Smile
Deluxe ? Honte J'sais pas si y'a un nom spécifique... Unsure (Y'a truc comme "bunko" au Japon je crois, mais je ne sais plus ce que c'est exactement, peut-être tout simplement le format relié qu'on a... Arf ).
Sinon, le manga est assez différent de l'animé et mérite donc le coup d'oeil. Perso, j'ai l'édition de Tonkam et je m'en contenterai... Parce que Génération Manga, c'est cher... Honte Mais au moins, on a une fin... Tire la langue Elle est ouverte (j'ai envie de dire qu'elle est même typiquement "Hôjoïenne", vu que ce sera le cas la plupart de ses séries fleuves) mais bon... Il y a aussi beaucoup plus d'humour dans le manga par rapport à l'animé qui est très sérieux. Du coup, le ton est différent... Et j'ai du mal à départager les deux... Il y a aussi d'autres personnages qui font leur apparition dans le manga (et qui apportent au comique justement)... Ca amène quelques quiproquos savoureux...
Journalisée

Le Dav'
Imam à Mercy
****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 8 758



Voir le profil
« Répondre #3 le: 03 Mai 2008 à 19:51:36 »

J'aimais ce dessin animé sur ces voleuses de tableau, mais plus les années passent et moins je me rappelle de l'intrigue...
Il y avait une histoire avec leur père , non ?
Et il y avait une histoire d'amour entre un flic et une des soeurs si je me souviens bien, en tout cas, ça , Cobra et l'île au trésor, j'ai trop bien aimé  Arf
Journalisée

forum séries, buffy, angel, kyle xy, xena, cat's eye, ugly betty
Nakayomi
Etre de Lumière
Administrateur
Chasseur d'Anomalies Temporelles
**
Hors ligne Hors ligne

Messages: 11 223


Dans les Bras d'Eddie

Voir le profil WWW
« Répondre #4 le: 03 Mai 2008 à 19:56:00 »

Il y avait une histoire avec leur père , non ?
Et il y avait une histoire d'amour entre un flic et une des soeurs si je me souviens bien, en tout cas, ça , Cobra et l'île au trésor, j'ai trop bien aimé  Arf
Et le père Naka, ça sert à quoi qu'il se décarcasse à mettre "Et ça parle de quoi ?"... Siffle Vilain ! Fouet
Journalisée

Le Dav'
Imam à Mercy
****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 8 758



Voir le profil
« Répondre #5 le: 03 Mai 2008 à 19:58:28 »

C'était fait exprès pour voir si mes posts n'étaient pas devenu invisible (tiens ça marche  Arf )
Non mais bon je voulais pas mettre une phrase.
Bisoux Naka (oupssss)  Arf
Journalisée

forum séries, buffy, angel, kyle xy, xena, cat's eye, ugly betty
sutefu
Modérateur Global
A la Recherche des Boules de Cristal
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 579



Voir le profil
« Répondre #6 le: 03 Mai 2008 à 23:03:37 »

Ahlalaaa, encore un truc que j'ai pas le temps de voir... Arf J'ai les deux coffrets Premium mais j'ai pas encore eu le temps de les regarder... Honte Ce sera pour mes vieux jours peut-être... [comme mes coffrets de Kimagure Orange Road (Max&Cie) ou Magic Knight Rayearth qui sont encore emballlés... Honte].

J'aime beaucoup les musiques aussi...
J'adore la musique de cet anime... So kitsch... Rires
Surtout l'ED Hot Stuff de la saison 2. Et l'OP Deringer de cette saison aussi d'ailleurs... [Enfin, j'aime tout quoi... Honte]. C'est là qu'on se rend compte de la différence de traitement d'une série qui était ici diffusée pour des enfants... ^^"
Journalisée

forum séries, buffy, angel, kyle xy, xena, cat's eye, ugly betty
Nakayomi
Etre de Lumière
Administrateur
Chasseur d'Anomalies Temporelles
**
Hors ligne Hors ligne

Messages: 11 223


Dans les Bras d'Eddie

Voir le profil WWW
« Répondre #7 le: 04 Mai 2008 à 15:07:11 »

[comme mes coffrets de Kimagure Orange Road (Max&Cie) ou Magic Knight Rayearth qui sont encore emballlés... Honte].
Je veux bien que tu m'envoies Magic Knight, que je découvre enfin l'animé ! Honte

Citation
J'adore la musique de cet anime... So kitsch... Rires
Roh, mais non, elles sont pas kitsh... Veux po J'apprécie toujours autant... Par contre, je regrette un peu qu'elles n'y soient pas toutes sur les deux BO qui sont sorties... Triste

Citation
Surtout l'ED Hot Stuff de la saison 2. Et l'OP Deringer de cette saison aussi d'ailleurs... [Enfin, j'aime tout quoi... Honte].
J'suis pas trop fan d'Hot Stuff justement... Cagoule Disons que c'est la chanson de générique que j'aime le moins des quatre... En fait, je préfère les chansons (et les musiques) de la première saison... Plus emblématiques... Par contre, visuellement, c'est carrément le jour et la nuit entre les deux saisons, côté génériques (et graphismes en général)... Donc je préfère le visuel (très hot mais pas très représentatif de la série) de ces deux-là... Un truc dont je ne suis pas trop fan non plus, c'est leurs tenues plus légères... J'ai eu beaucoup de mal à m'habituer à ces justaucorps avec bretelles... Pleurs

Concernant l'adaptation... Je crois qu'il y a eu un phénomène particulier... Ils ont eu carte blanche ou il n'y avait pas de superviseur... Enfin, y'a eu un truc qui fait qu'ils ont eu la possibilité de faire un tel doublage... Et tant mieux... (Et si tu trouves le temps de revisionner la série, en VO ou en VF ?)
Journalisée

Tididooo
Toubib au Sacré-Coeur
***
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 197



Voir le profil
« Répondre #8 le: 04 Mai 2008 à 15:29:40 »

Rhôô, je retombe en enfance! mes souvenirs sont assez vagues mais je sais que mon frère et moi nous amusions bien devant ce dessin animé. et depuis, impossible de distribuer des cartes à jouer sans y faire allusion lorsque quelqu'un y va un peu fort et balance une carte trop loin...  Arf
Journalisée

forum séries, buffy, angel, kyle xy, xena, cat's eye, ugly betty
Nakayomi
Etre de Lumière
Administrateur
Chasseur d'Anomalies Temporelles
**
Hors ligne Hors ligne

Messages: 11 223


Dans les Bras d'Eddie

Voir le profil WWW
« Répondre #9 le: 04 Mai 2008 à 16:04:57 »

depuis, impossible de distribuer des cartes à jouer sans y faire allusion lorsque quelqu'un y va un peu fort et balance une carte trop loin...  Arf
Rires C'est vrai que ça marque ce genre de chose... J'ai essayé d'arriver au même résultat qu'elles, mais euh... c'est pô franchement ça ! Arf Non, honnêtement, je sais pas comment elles se débrouillent pour faire autant de merveilles avec des cartes de visites qui semblent être en carton (parce qu'elles découpent quand même des pneus, désarment les malfaiteurs et tiennent fort bien dans le mûr ! Arf ). Je me demande si dans les premiers volumes du manga, elles ne sont pas accrochées à un couteau... Je crois que si... Ce qui explique au moins certaines choses (mais je crois que plus par la suite)... Sinon, toujours à ce propos, j'ai aussi le souvenir d'un passage où Quentin tente d'envoyer une carte à leur manière, mais le pauvre bougre ne sait pas y faire plus que moi ! Mort de rire (J'sais plus si ça a été repris dans l'animé ou non par contre... Interrogatif )
Journalisée

sutefu
Modérateur Global
A la Recherche des Boules de Cristal
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 579



Voir le profil
« Répondre #10 le: 04 Mai 2008 à 21:38:59 »

Je veux bien que tu m'envoies Magic Knight, que je découvre enfin l'animé ! Honte
Tt tt tt... Ça se monnaye ça... rolleyes (contre tes mangas Cat's Eye alors, que je lise un jour la fin version manga... Tire la langue].

Citation
Roh, mais non, elles sont pas kitsh... Veux po J'apprécie toujours autant... Par contre, je regrette un peu qu'elles n'y soient pas toutes sur les deux BO qui sont sorties... Triste
Ah mais je disais ça dans le bon sens de kitsch... Tire la langue C'est du 80's au synthé Bontempi mais c'est du bon 80's... Grimaçant
 
Citation
(Et si tu trouves le temps de revisionner la série, en VO ou en VF ?)
Là c'est clair, j'me referai la série d'abord en VO, j'ai tellement attendu qu'ils sortent les coffrets Premium pour ça... Arf J'ai dû quand même voir les deux premiers épisodes en VO si je me souviens bien, mais je ne suis pas allé plus loin... J'ai bien aimé aussi, même si ça faisait drôle... ^^
Par contre, j'ai été un peu déçu qu'ils n'aient pas mis le générique FR aussi... Même en bonus, ça aurait été sympa... Triste
Journalisée

forum séries, buffy, angel, kyle xy, xena, cat's eye, ugly betty
Nakayomi
Etre de Lumière
Administrateur
Chasseur d'Anomalies Temporelles
**
Hors ligne Hors ligne

Messages: 11 223


Dans les Bras d'Eddie

Voir le profil WWW
« Répondre #11 le: 05 Mai 2008 à 19:26:52 »

Tt tt tt... Ça se monnaye ça... rolleyes (contre tes mangas Cat's Eye alors, que je lise un jour la fin version manga... Tire la langue].
Le coquin... Sourire Et en plus il reste dans le sujet ! Honte Mais c'est vrai que... Va falloir penser à faire un troc... Tire la langue

Citation
Ah mais je disais ça dans le bon sens de kitsch... Tire la langue C'est du 80's au synthé Bontempi mais c'est du bon 80's... Grimaçant
J'aime mieux ça ! sleep Mon petit coeur de fan n'aurait pas apprécié le contraire... Tire la langue

Citation
Là c'est clair, j'me referai la série d'abord en VO, j'ai tellement attendu qu'ils sortent les coffrets Premium pour ça... Arf J'ai dû quand même voir les deux premiers épisodes en VO si je me souviens bien, mais je ne suis pas allé plus loin... J'ai bien aimé aussi, même si ça faisait drôle... ^^
Pour une fois, c'est l'un des rares animés où l'on voit que les gens préfèrent en VF... Mais bon, c'est vrai que d'avoir l'occasion de découvrir la VO, hein... C'est tentant aussi... Je me demande ce que ça donne... On sent que parfois ça a dû être adapté mais je me demande à quel point (maintenant, va falloir te faire les deux... VO/VF et venir nous faire un topo... A l'heure de ta retraite... Honte )

Citation
Par contre, j'ai été un peu déçu qu'ils n'aient pas mis le générique FR aussi... Même en bonus, ça aurait été sympa... Triste
Ben ouais, j'ai vu ça... Alors qu'ils l'avaient mis sur le coffret VHS de l'époque... Y'a tout qui se perd mon bon monsieur (heureusement que y'a YouTube et compagnie -pour le moment- pour nous rafraîchir la mémoire et nous rappeler de bons souvenirs).
Journalisée

sutefu
Modérateur Global
A la Recherche des Boules de Cristal
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 579



Voir le profil
« Répondre #12 le: 06 Mai 2008 à 20:53:46 »

Le coquin... Sourire Et en plus il reste dans le sujet ! Honte Mais c'est vrai que... Va falloir penser à faire un troc... Tire la langue
Ben surtout que par les temps qui courent, c'est un peu le seul moyen de voir ces fichus mangas... Honte

On sent que parfois ça a dû être adapté mais je me demande à quel point (maintenant, va falloir te faire les deux... VO/VF et venir nous faire un topo... A l'heure de ta retraite... Honte )
Tu mets une heure à voir un épisode (Honte) mais ça a dû m'arriver par curiosité de faire le va-et-vient entre la vo et la vf de je ne sais plus quel anime... J'aime bien... pour voir les différences... ^^" Mais ce n'est pas sur ces coffrets justement qu'on ne peut pas faire ça ? Ch'ai plus... Unsure Je ne sais plus si c'est pour cet anime qu'il y a carrément une piste vidéo différente pour chaque version... Unsure
Journalisée

forum séries, buffy, angel, kyle xy, xena, cat's eye, ugly betty
Nakayomi
Etre de Lumière
Administrateur
Chasseur d'Anomalies Temporelles
**
Hors ligne Hors ligne

Messages: 11 223


Dans les Bras d'Eddie

Voir le profil WWW
« Répondre #13 le: 06 Mai 2008 à 22:11:56 »

Ben surtout que par les temps qui courent, c'est un peu le seul moyen de voir ces fichus mangas... Honte
Bah non, puisqu'ils sont justement réédités par Génération Manga (cf plus haut)... Clin d'oeil Bon, par contre, je t'accorde qu'ils sont sûrement un peu chers... Tire la langue

Citation
mais ça a dû m'arriver par curiosité de faire le va-et-vient entre la vo et la vf de je ne sais plus quel anime... J'aime bien... pour voir les différences... ^^"

Je crois que je préfèrerais voir l'une puis l'autre version, plutôt que le va-et-vient... Unsure (Mais euh... J'allais rajouter une chanson gainsbourienne comme blagounette mais... Arf Embarrassé )

Citation
Mais ce n'est pas sur ces coffrets justement qu'on ne peut pas faire ça ? Ch'ai plus... Unsure Je ne sais plus si c'est pour cet anime qu'il y a carrément une piste vidéo différente pour chaque version... Unsure
J'avoue que les coffrets collector IDP, je suis pas au point... Et là, j'ai que la VF (ça me suffit... Honte ). Mais c'est possible, certaines fois ce genre de truc est galère.
Journalisée

sutefu
Modérateur Global
A la Recherche des Boules de Cristal
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 579



Voir le profil
« Répondre #14 le: 06 Mai 2008 à 22:27:42 »

Bah non, puisqu'ils sont justement réédités par Génération Manga (cf plus haut)... Clin d'oeil
Heu bon, oui, heu, hum hum... Honte Embarrassé

Citation
Je crois que je préfèrerais voir l'une puis l'autre version, plutôt que le va-et-vient... Unsure (Mais euh... J'allais rajouter une chanson gainsbourienne comme blagounette mais... Arf Embarrassé )
Lorsque je lis le début de cette tirade, je t'avoue que rien qu'en voyant la police miniature, j'imagine déjà quelle direction tu as prise... Sourire ... Tire la langue

Citation
J'avoue que les coffrets collector IDP, je suis pas au point... Et là, j'ai que la VF (ça me suffit... Honte ). Mais c'est possible, certaines fois ce genre de truc est galère.
Faudra que je regarde... Unsure Ça me turlupine... ^^"
Journalisée

forum séries, buffy, angel, kyle xy, xena, cat's eye, ugly betty
Pages: [1] 2   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Ce forum protège les données personnelles en interdisant le référencement et la diffusion de ceux-ci. Ce forum protège les droits d'auteur en permettant à tout moment à un membre de signaler un contenu illicite auprès de l'hébergeur de fichier. Ce forum requiert d'avoir l'age minimum de 12 ans  XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !
Graphisme: Alpi & Teo & Gfx Google a visité dernièrement cette page 11 Août 2018 à 20:40:30
Créer son Forum ~ Abus ~ © smfgratuit
Basé sur: SMF © Simple Machines LLC
                  Créer son Forum ~ Abus ~ © smfgratuit